1.All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. -- Lev Tolstoy.
所有幸福的家庭彼此都很相似，而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰。
2.All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own fashion.
列幸福的家庭彼此相似，不幸的家庭各有不幸。
3.All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. --Tolstoy.
幸福的家庭是相似的；而不幸的家庭各有不同。--托尔斯泰。
4.All happy families resemble one another, every unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭彼此相似，不幸的家庭各有其不幸。
5.Fuller All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的；而不幸的家。
6.All happy families are like one another while each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭大多相似，不幸的家庭各有各的不幸。
7.All happy families are alike one another, each unhappy family in its own way .
幸福的家庭都是相似的而不幸的家庭各有各的不幸。
8.As the wisdom had ever sad: Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
有哲人说：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”
9.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. ----Leo Tolstoy.
所有幸福的家庭都相似；不幸的家庭却各有各的不幸。----托尔斯泰。
10.Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way(Tolstoi).
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸（托尔斯泰）。